1
00:00:05,080 --> 00:00:07,960
I bring a message from Don Salvador
and it is something very urgent.
2
00:00:08,120 --> 00:00:10,360
- You don't remember anything?
- Only one person.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,440
has woken up
calling her out loud.
4
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
Elizabeth I of England has been assassinated
before being queen.
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,480
Oh, là, là!
6
00:00:19,640 --> 00:00:21,000
Damn, they did know each other.
7
00:00:21,160 --> 00:00:24,920
You can't see your lover again
and shake his hand, he would be suspicious.
8
00:00:25,080 --> 00:00:27,840
Are you pregnant?
9
00:00:29,480 --> 00:00:31,720
- Hello, Julian.
- No, my name is not Julián.
10
00:00:31,880 --> 00:00:34,120
Who is that guy
What is with my family?
11
00:00:34,280 --> 00:00:36,480
The authentic Eulogio Romero.
12
00:00:36,640 --> 00:00:38,400
You must go immediately
to save Isabel.
13
00:00:38,560 --> 00:00:40,320
Why does the queen want to kill her?
14
00:00:40,480 --> 00:00:41,800
Maria wants to get rid
from his sister
15
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
to protect
the life of his future son who,
16
00:00:44,320 --> 00:00:46,240
By the way, according to history,
never had it.
17
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
Do you know who it is?
18
00:00:48,760 --> 00:00:50,680
What am I doing dreaming about a dead person?
19
00:00:51,800 --> 00:00:53,280
- I smell a brawl.
- Me too.
20
00:00:53,440 --> 00:00:55,440
To me the thirds, protect the king!
21
00:00:59,760 --> 00:01:01,920
Son of a bitch.
22
00:01:02,080 --> 00:01:05,240
- I see a woman running.
- It's Maite, your wife.
23
00:01:06,880 --> 00:01:08,200
Maite...
24
00:01:08,880 --> 00:01:10,200
I would never have forgiven myself
25
00:01:10,360 --> 00:01:12,880
that they would kill the king in my presence.
And you have avoided it.
26
00:01:13,040 --> 00:01:15,000
And these hallways
with so many doors?
27
00:01:16,080 --> 00:01:18,600
Do you really not want to come back
to the Ministry?
28
00:01:18,760 --> 00:01:21,440
Don't ask me, please,
He knows I can't.
29
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
Irene went looking for something she couldn't find.
30
00:01:23,760 --> 00:01:26,680
and now you must find:
The receipt of "Guernica."
31
00:01:26,840 --> 00:01:28,960
The painting was commissioned
the republican government
32
00:01:29,120 --> 00:01:30,480
to Picasso
in the middle of the Civil War.
33
00:01:30,640 --> 00:01:33,640
If we find the receipt,
It is clear who the painting belongs to.
34
00:01:33,800 --> 00:01:36,160
- What do you like most about the Prado?
- Velázquez is the best.
35
00:01:36,320 --> 00:01:37,680
Have you seen “Las Meninas”?
36
00:01:37,840 --> 00:01:40,360
Yes, of course, sometimes,
who has not seen "Las Meninas."
37
00:01:40,520 --> 00:01:43,520
- Why did you do it?
- I couldn't go back to jail.
38
00:01:51,800 --> 00:01:54,760
So I won, they didn't.
39
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
That's it, Federico.
40
00:02:00,440 --> 00:02:04,520
Mommy, I'm pretty.
Mommy, I'm pretty.
41
00:02:04,680 --> 00:02:08,920
Mommy, I'm pretty.
Mommy, I'm pretty.
42
00:02:09,080 --> 00:02:13,320
My blonde hair, my handsome face.
43
00:02:13,480 --> 00:02:17,160
Ugly girl, my pretty face.
44
00:02:17,320 --> 00:02:19,840
I want to go out
in a painting by Velázquez.
45
00:02:20,000 --> 00:02:22,080
Mommy, why don't you paint me
to me Velázquez?
46
00:02:22,240 --> 00:02:24,200
Why do you and your dad always go out?
47
00:02:24,360 --> 00:02:26,040
Mommy, could it be that I
Am I not very pretty?
48
00:02:34,960 --> 00:02:38,720
Miss Margaret,
I only follow orders,
49
00:02:38,880 --> 00:02:41,160
but hear a secret:
50
00:02:41,320 --> 00:02:43,200
I am painting you.
51
00:02:43,360 --> 00:02:47,560
Did you see that in the painting
is a picture being painted?
52
00:02:47,720 --> 00:02:52,360
Well actually, madam,
I am painting you.
53
00:02:52,520 --> 00:02:54,400
I'm doing
something revolutionary.
54
00:02:54,560 --> 00:02:56,480
Call me Velázquez,
which is extraordinary.
55
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
The boy from Seville
came to raise the level,
56
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
to teach the fool
how it has to be done.
57
00:03:01,400 --> 00:03:03,200
So, am I pretty?
58
00:03:14,120 --> 00:03:16,480
The truth is
That was a fucking mother to me.
59
00:04:00,960 --> 00:04:02,640
My Girls!
60
00:06:30,920 --> 00:06:32,240
How are you?
61
00:06:32,400 --> 00:06:33,840
Good.
62
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
What have you done these days?
63
00:06:39,000 --> 00:06:40,320
Personal matters.
64
00:06:41,760 --> 00:06:43,760
And now, what do you do?
65
00:06:44,880 --> 00:06:47,200
Well I'm checking
yes when we save Julián,
66
00:06:47,360 --> 00:06:50,240
we left some loose ends
that could change history.
67
00:06:50,400 --> 00:06:52,680
But I would have jumped
some alarm, right?
68
00:06:52,840 --> 00:06:54,240
It doesn't always jump.
69
00:06:58,000 --> 00:06:59,800
Salvador, wants to see us.
70
00:08:00,320 --> 00:08:01,880
Hello.
71
00:08:02,040 --> 00:08:03,440
Hello good.
72
00:08:06,080 --> 00:08:09,920
Ladies and gentlemen,
I have good news and bad news.
73
00:08:10,080 --> 00:08:13,280
The good thing is that Don Julián Martínez
come back to work with us.
74
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
- Thank you, thank you.
- And the bad...
75
00:08:14,920 --> 00:08:17,920
The bad news is that "Las Meninas"
They have disappeared.
76
00:08:18,760 --> 00:08:20,720
As?
Have “Las Meninas” disappeared?
77
00:08:20,880 --> 00:08:24,640
They have vanished
before my own eyes.
78
00:08:24,800 --> 00:08:28,760
We have received a call from 1937,
from the Prado Museum.
79
00:08:28,920 --> 00:08:31,200
"Las Meninas" and other paintings
of great value have disappeared
80
00:08:31,360 --> 00:08:34,400
when they were transferred to Valencia
by the bombings of the Civil War.
81
00:08:35,520 --> 00:08:36,880
There is a message for you.
82
00:08:37,840 --> 00:08:39,160
Sorry, wait a moment.
83
00:08:40,440 --> 00:08:42,680
- What's happening?
- It's Renau.
84
00:08:42,840 --> 00:08:45,880
He writes to me from Paris in 1937.
85
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
Picasso is not painting
the "Guernica."
86
00:08:50,320 --> 00:08:52,040
Well look what it cost us
bring it to Spain.
87
00:08:52,200 --> 00:08:54,520
- Excuse me, who is Renau?
-He is a wonderful artist
88
00:08:54,680 --> 00:08:56,880
and general director of Fine Arts
during the war.
89
00:08:57,040 --> 00:08:59,360
Apart from an excellent agent
of this Ministry.
90
00:08:59,520 --> 00:09:02,400
Two alarms
and both of the same date.
91
00:09:03,200 --> 00:09:05,840
May 3, 1937.
92
00:09:06,000 --> 00:09:08,320
- Too much of a coincidence, right?
- Uh-huh.
93
00:09:09,200 --> 00:09:12,720
And even more so when Picasso was director
from the Prado Museum of the time.
94
00:09:13,600 --> 00:09:16,280
- They must go to Paris to see what is happening.
- Is there a door there?
95
00:09:16,440 --> 00:09:19,240
Since 1914,
in the Church on rue de la Pompe.
96
00:09:19,400 --> 00:09:22,120
Alfonso XIII ordered a mission
to the Claretian fathers
97
00:09:22,280 --> 00:09:25,000
to serve the most
of 90,000 Spanish emigrants
98
00:09:25,160 --> 00:09:26,720
that was then in Paris.
99
00:09:26,880 --> 00:09:29,480
And a mobile door was placed
in a confessional.
100
00:09:29,640 --> 00:09:33,080
Well, Irene,
Pacino and Velázquez will go to Paris.
101
00:09:33,240 --> 00:09:37,400
Lola and Julián, to Madrid in 1937
to find “Las Meninas”.
102
00:09:37,560 --> 00:09:39,320
And all the works of art
that have disappeared.
103
00:09:39,480 --> 00:09:41,320
- No, I'm going to the Prado.
-Velazquez...
104
00:09:41,480 --> 00:09:44,520
- I'm going to the Prado! What have I...?
- Velázquez!
105
00:09:46,760 --> 00:09:49,600
just a genius
can convince another genius
106
00:09:49,760 --> 00:09:52,160
and you've already done it once, huh?
107
00:09:53,040 --> 00:09:54,760
Leave immediately.
108
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
To the mess.
109
00:09:59,520 --> 00:10:01,000
Lord...
110
00:10:07,840 --> 00:10:09,480
have you been
very good with Velázquez.
111
00:10:09,640 --> 00:10:10,960
When he's on his nerves,
112
00:10:11,120 --> 00:10:14,240
I don't want to have him around
because it drives me crazy.
113
00:10:14,400 --> 00:10:15,720
I'm sorry.
114
00:10:20,160 --> 00:10:22,080
Nothing, we're here again.
115
00:10:23,200 --> 00:10:24,840
Oh shit.
116
00:10:25,000 --> 00:10:28,680
Bismarck already said it, Spain
It is the strongest country in the world.
117
00:10:28,840 --> 00:10:31,160
The Spanish have spent centuries
trying to destroy it
118
00:10:31,320 --> 00:10:32,760
and they have not achieved it.
119
00:10:35,440 --> 00:10:38,800
Bismarck, yes,
I don't know who it was, but he nailed it.
120
00:10:46,200 --> 00:10:48,440
Wow, how wonderful.
121
00:10:48,600 --> 00:10:50,040
Awesome.
122
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Where will my “Meninas” be?
123
00:11:00,080 --> 00:11:02,000
What was the guy's name
Who should we look for?
124
00:11:02,160 --> 00:11:03,560
Sergeant Torres.
125
00:11:06,960 --> 00:11:09,280
-How do you feel about being you again?
- Made a mess.
126
00:11:09,440 --> 00:11:12,040
- And more returning from mission this year.
- Already.
127
00:11:12,200 --> 00:11:15,200
Well know that you can count
with me if you need it.
128
00:11:15,360 --> 00:11:17,400
Are you sure?
129
00:11:17,560 --> 00:11:20,320
I already met another Lola Mendieta
and he was not very trustworthy.
130
00:11:20,480 --> 00:11:23,080
Well, you said it,
It was another Lola Mendieta.
131
00:11:23,240 --> 00:11:25,320
I hope so, I am too
another Julián Martínez
132
00:11:25,480 --> 00:11:27,240
and I have less patience
than the previous one.
133
00:11:27,400 --> 00:11:31,120
Hey, sorry, sorry,
If you carry it like this, it will be destroyed.
134
00:11:31,280 --> 00:11:32,600
- Hey!
- It can collect dust.
135
00:11:32,760 --> 00:11:35,320
- What's going on here?
- We are looking for Sergeant Torres.
136
00:11:37,880 --> 00:11:39,840
He died a couple of nights ago
in a bombing,
137
00:11:40,000 --> 00:11:41,440
- he was a good soldier, a shame.
- Oh.
138
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
- I'm sorry.
- Oh.
139
00:11:43,080 --> 00:11:44,520
So, how can I help you?
140
00:11:44,680 --> 00:11:47,840
We come to help with the transfers,
We are art conservators.
141
00:11:49,000 --> 00:11:50,480
And what is that?
142
00:11:50,640 --> 00:11:52,280
- We restore and care for paintings.
- That is.
143
00:11:52,440 --> 00:11:55,320
Yeah, well, they'll have time for that.
when the war ends.
144
00:11:55,480 --> 00:11:58,200
Now what we need
They are people to monitor the rooms.
145
00:11:58,840 --> 00:12:00,320
Let's see, we're good for that too.
146
00:12:01,920 --> 00:12:04,640
- Well, follow me.
- Very good.
147
00:12:04,800 --> 00:12:06,560
Let's see what the hell we do now.
148
00:12:21,240 --> 00:12:24,120
No wonder he doesn't paint
with so much revelry, my mother.
149
00:12:31,080 --> 00:12:32,400
Good afternoon, Don Pablo,
150
00:12:32,560 --> 00:12:35,840
we came to do a report
from the magazine «Art and health».
151
00:12:36,000 --> 00:12:37,400
- Spanish.
- Yes.
152
00:12:37,560 --> 00:12:41,200
- And a lot of Spaniards.
- Well, let's go have a drink.
153
00:12:52,200 --> 00:12:53,520
Merci.
154
00:12:56,800 --> 00:12:58,840
What a great hair you have, gentleman.
155
00:13:17,600 --> 00:13:20,080
It looks more like a warehouse
than a museum, right?
156
00:13:30,360 --> 00:13:31,960
A virgin...
157
00:13:35,480 --> 00:13:37,760
A saint and a martyr...
158
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
A king.
159
00:13:46,560 --> 00:13:48,200
Hell.
160
00:13:48,360 --> 00:13:50,720
I am a republican and an atheist and here I am,
161
00:13:50,880 --> 00:13:53,720
protecting paintings of kings,
saints, Christs and martyrs.
162
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
And you, why aren't you at the front?
163
00:13:58,800 --> 00:14:00,120
You are young.
164
00:14:01,120 --> 00:14:02,440
Asthma.
165
00:14:04,160 --> 00:14:08,160
Hey, what do you know about trucks
What do the paintings take to Valencia?
166
00:14:08,320 --> 00:14:11,920
I have carried many, back here,
next to the Buen Retiro mansion.
167
00:14:18,200 --> 00:14:19,520
They are already here.
168
00:14:20,640 --> 00:14:22,520
Today we also had a bomb snack.
169
00:14:27,160 --> 00:14:29,160
God save you, Mary,
You are full of grace.
170
00:14:29,320 --> 00:14:33,280
The Lord is with you, blessed are you
among all women...
171
00:14:33,440 --> 00:14:35,520
Didn't you just say you're an atheist?
172
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
Yes, but my mother asked me to,
being in danger,
173
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
I will pray to the Virgin of Angustias.
174
00:14:41,320 --> 00:14:43,000
And a mother is a mother.
175
00:14:51,640 --> 00:14:56,760
You like clean lines,
break, of course, break.
176
00:14:56,920 --> 00:14:59,240
But break there,
good with the line, right?
177
00:14:59,400 --> 00:15:01,040
- Like glass.
- Like glass.
178
00:15:05,080 --> 00:15:07,800
Well, that face sounds familiar to me.
179
00:15:07,960 --> 00:15:09,560
So Velazquez, so...
180
00:15:09,720 --> 00:15:12,120
Let's see, he's changing the subject,
eh, Don Pablo?
181
00:15:12,280 --> 00:15:15,200
I already remember,
Els Quatre Gats, Barcelona.
182
00:15:16,280 --> 00:15:18,360
But it can't be him,
It's been a long time.
183
00:15:18,520 --> 00:15:19,840
Impossible.
184
00:15:20,000 --> 00:15:22,880
We were talking about the painting
what you should be painting.
185
00:15:25,680 --> 00:15:27,600
If I tell you the truth,
I don't even know what to paint.
186
00:15:27,760 --> 00:15:29,400
I'm blocked.
187
00:15:29,560 --> 00:15:33,720
What is the use of art today?
in a world that is falling apart
188
00:15:33,880 --> 00:15:36,400
But, Pablo, please...
189
00:15:36,560 --> 00:15:38,800
to show
the barbarity of war.
190
00:15:40,520 --> 00:15:43,200
Goya and "The Executions."
191
00:15:43,360 --> 00:15:45,480
Or "The Massacre of Chios",
by Delacroix.
192
00:15:46,680 --> 00:15:49,560
Did it help? we do not carry
not even half of the 20th century
193
00:15:49,720 --> 00:15:52,320
and we already have a world war,
a civil war in Spain...
194
00:15:54,360 --> 00:15:57,000
A human being invented
the plane to fly
195
00:15:57,160 --> 00:15:58,600
and uses it to kill.
196
00:15:59,960 --> 00:16:02,120
- Like in Guernica.
- Good subject for a painting.
197
00:16:02,280 --> 00:16:03,960
Yes, the truth is that yes.
198
00:16:11,640 --> 00:16:12,960
Who is that woman?
199
00:16:13,920 --> 00:16:17,280
Joséphine Baker, the queen of Paris.
200
00:16:18,520 --> 00:16:20,320
Don't get your hopes up,
201
00:16:20,480 --> 00:16:22,560
he likes figs more
than turnips.
202
00:17:28,160 --> 00:17:29,640
Tomorrow you will have yours.
203
00:17:31,120 --> 00:17:34,480
- And mine?
- You'll find it where I told you.
204
00:17:51,440 --> 00:17:54,040
It's over, another day alive.
205
00:17:58,520 --> 00:18:01,240
Well, I'm going with my wife.
206
00:18:01,400 --> 00:18:03,840
So if they kill me tomorrow,
Let them take away what I danced.
207
00:18:04,560 --> 00:18:06,040
Do you leave your guard?
208
00:18:06,200 --> 00:18:08,960
It wasn't my turn to be here today,
I did a favor for a friend.
209
00:18:09,120 --> 00:18:10,480
It should be there when you arrive.
210
00:18:10,640 --> 00:18:12,240
That's if he didn't die in the bombing.
211
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
No way, he's like a cat,
He has seven lives that one.
212
00:18:16,640 --> 00:18:18,000
Sorry.
213
00:18:20,160 --> 00:18:22,000
I present to you my friend Carlos.
214
00:18:22,160 --> 00:18:23,520
Hello.
215
00:18:23,680 --> 00:18:25,000
- See?
- Hello.
216
00:18:25,160 --> 00:18:27,320
My friend Carlos
It has seven lives, like a cat.
217
00:18:29,680 --> 00:18:31,360
Nobody has that many.
218
00:19:28,120 --> 00:19:29,680
What has he told you?
219
00:19:29,840 --> 00:19:31,400
Don't let me think about leaving without her.
220
00:19:31,560 --> 00:19:33,040
Like this, at first?
221
00:19:33,200 --> 00:19:35,880
Damn, people here
You don't waste time, huh?
222
00:19:36,880 --> 00:19:38,360
Merci.
223
00:19:40,760 --> 00:19:43,320
They will forgive me,
but I'm tired.
224
00:19:44,120 --> 00:19:45,440
I'm going to bed.
225
00:19:47,280 --> 00:19:49,320
Put down the absinthe, man.
226
00:19:53,960 --> 00:19:57,160
Please, what France, Italy!
227
00:19:57,320 --> 00:19:59,800
- What a drunk your friend is.
- Already.
228
00:20:01,080 --> 00:20:03,280
- Where are they staying?
- Huh?
229
00:20:03,440 --> 00:20:07,280
In... Rue de la Pompe,
next to the Spanish church.
230
00:20:07,440 --> 00:20:09,120
But that is
where Christ lost the espadrille.
231
00:20:09,280 --> 00:20:10,600
Yes.
232
00:20:10,760 --> 00:20:13,440
Come to my workshop, I have everything
for when friends stay.
233
00:20:13,600 --> 00:20:15,880
Well yes, it will be better,
thank you very much.
234
00:20:17,080 --> 00:20:19,240
- Holy shit!
- Oysters!
235
00:20:19,400 --> 00:20:20,800
Take care of your head.
236
00:20:21,920 --> 00:20:24,760
- Come in.
- Look how... Oh, how beautiful.
237
00:20:26,120 --> 00:20:27,960
There you have mattresses and blankets.
238
00:20:28,120 --> 00:20:29,920
- Very well thank you.
- Thank you.
239
00:20:32,400 --> 00:20:33,720
- Carefully.
- Mine, mine...
240
00:20:33,880 --> 00:20:36,080
Careful, catch it. That's it.
241
00:20:36,240 --> 00:20:38,160
Still, still.
242
00:20:38,320 --> 00:20:39,920
- Oh, the head!
- Nothing, nothing happens.
243
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
Oh, here.
244
00:20:45,920 --> 00:20:47,280
- Pass me the blanket.
- Yes, I'm going.
245
00:20:48,560 --> 00:20:49,960
Let's see.
246
00:20:55,040 --> 00:20:56,360
There you have the mattress.
247
00:21:01,200 --> 00:21:05,160
Coexistence kills love,
completely.
248
00:21:05,320 --> 00:21:07,880
You're going to tell me,
that I liked Velázquez.
249
00:21:08,040 --> 00:21:11,440
- And look now.
- I say this because of Dora Maar.
250
00:21:12,480 --> 00:21:14,200
She was ahead of her time,
251
00:21:14,360 --> 00:21:17,320
a pioneer in defense
of human rights,
252
00:21:17,480 --> 00:21:19,440
defender of free love.
253
00:21:19,600 --> 00:21:21,800
Well now it seems
the old woman with the curtain, eh?
254
00:21:21,960 --> 00:21:26,280
Picasso is an expert
in crushing great women.
255
00:21:30,520 --> 00:21:33,520
Wow... Oh, how good...
256
00:21:45,960 --> 00:21:47,280
Damn...
257
00:21:48,600 --> 00:21:49,920
What art, huh?
258
00:21:51,040 --> 00:21:52,960
How has he given
the return to things.
259
00:21:53,120 --> 00:21:54,480
And what energy.
260
00:21:58,280 --> 00:22:00,200
Damn, the one that was missing.
261
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
Touch them.
262
00:22:05,960 --> 00:22:07,280
Well,
263
00:22:07,440 --> 00:22:09,480
one day we will be able to say
that we couldn't sleep
264
00:22:09,640 --> 00:22:12,000
because of Velázquez and Picasso.
265
00:22:19,480 --> 00:22:20,840
-Pacino...
- Huh?
266
00:22:22,680 --> 00:22:26,000
I think I'm going to go back to the party.
267
00:22:26,160 --> 00:22:27,480
That?
268
00:22:27,640 --> 00:22:29,520
Nothing, you're leaving
with the brunette, right?
269
00:22:29,680 --> 00:22:31,560
Well yes, white guy.
270
00:22:34,960 --> 00:22:37,280
- It took me just long enough.
- It takes as long as necessary.
271
00:22:41,280 --> 00:22:43,880
Hey, if Picasso moves, let me know.
272
00:22:44,600 --> 00:22:46,080
It's not going to move.
273
00:23:12,800 --> 00:23:14,680
Bitch will be your fucking mother!
274
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
Take.
275
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
Are you Spanish?
276
00:23:29,400 --> 00:23:33,120
- Yes, what a coincidence, right?
- Thank you so much.
277
00:23:37,480 --> 00:23:39,000
Clara Campoamor?
278
00:23:41,000 --> 00:23:42,320
Do we know each other?
279
00:23:44,280 --> 00:23:46,680
No, not personally, but...
280
00:23:48,640 --> 00:23:51,160
I know his work.
281
00:23:51,320 --> 00:23:53,080
In Spain,
We owe her the female vote.
282
00:23:53,240 --> 00:23:56,640
And I owe you now
that they haven't stolen my bag.
283
00:23:57,920 --> 00:23:59,600
Nice to meet you.
284
00:24:00,440 --> 00:24:01,760
Nice to meet you.
285
00:24:11,520 --> 00:24:13,040
Damn...
286
00:24:13,200 --> 00:24:16,280
- Time is a handkerchief.
- And you say it.
287
00:24:18,200 --> 00:24:19,840
Hey, that guy and you...?
288
00:24:22,360 --> 00:24:24,880
We loved each other, yes. And a lot.
289
00:24:26,200 --> 00:24:28,240
- Has it been noticed that much?
- And it shows, it shows.
290
00:24:28,840 --> 00:24:30,480
Shall I take a photo of you?
so you can see how you look at him?
291
00:24:31,480 --> 00:24:33,080
It's not what you think.
292
00:24:37,320 --> 00:24:40,080
That bastard almost got
Let them kill us with Franco.
293
00:24:41,560 --> 00:24:42,920
When did you meet him?
294
00:24:46,160 --> 00:24:48,000
In 1940.
295
00:24:48,160 --> 00:24:50,960
And I assure you that,
At that time, he was not a traitor.
296
00:24:51,120 --> 00:24:53,600
Helped me save many lives
playing his own
297
00:24:53,760 --> 00:24:56,480
and defended and will defend Madrid
until the end of the war.
298
00:24:57,440 --> 00:24:58,920
How well you know his life, right?
299
00:25:00,280 --> 00:25:01,800
You can't even imagine it.
300
00:25:04,240 --> 00:25:06,880
- Really, you don't know what it was like.
- But I know what it will be like.
301
00:25:07,040 --> 00:25:09,320
Traitors are born, not made.
302
00:25:11,920 --> 00:25:13,240
Where are you going, Lola?
303
00:25:13,960 --> 00:25:17,200
To talk to him,
He has always had the best contacts,
304
00:25:17,360 --> 00:25:20,320
- maybe you can help us.
- You have nothing to talk to him about.
305
00:25:21,160 --> 00:25:23,440
What if it has to do
with the theft of the paintings?
306
00:25:24,200 --> 00:25:26,960
He assured you that he would not have crossed
Madrid under the bombs
307
00:25:27,120 --> 00:25:28,440
to monitor the museum.
308
00:25:28,600 --> 00:25:31,200
You can jeopardize the mission
for mixing the personal,
309
00:25:31,360 --> 00:25:32,920
do you understand that?
310
00:25:33,080 --> 00:25:36,720
Wow, I thought it was you
the expert on these topics.
311
00:25:39,520 --> 00:25:41,320
It seems that you have been well informed
about me.
312
00:25:41,480 --> 00:25:42,840
Yes.
313
00:25:50,840 --> 00:25:53,720
Do you know how many times I have thought
in taking a door to 1943
314
00:25:53,880 --> 00:25:55,400
and shoot Carlos?
315
00:25:55,560 --> 00:25:58,680
Too late, I already did it.
316
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
now you know
Why was he looking at him like that?
317
00:26:01,720 --> 00:26:03,280
Does the Ministry know anything about this?
318
00:26:03,440 --> 00:26:05,560
They suspect, but have no proof.
319
00:26:05,720 --> 00:26:07,120
They won't even have them.
320
00:26:10,040 --> 00:26:11,400
Why are you telling me?
321
00:26:11,560 --> 00:26:13,920
Because I need you to trust me.
322
00:27:11,360 --> 00:27:12,880
Have you read my book?
323
00:27:14,080 --> 00:27:17,440
My mortal sin,
"The female vote and me."
324
00:27:17,600 --> 00:27:18,920
I love it.
325
00:27:19,920 --> 00:27:22,080
That day was a historic day.
326
00:27:23,720 --> 00:27:25,440
And my end as a deputy.
327
00:27:26,400 --> 00:27:28,600
After achieving that all the women
we could vote,
328
00:27:28,760 --> 00:27:30,800
everyone turned their back on me.
329
00:27:30,960 --> 00:27:32,520
Right and left.
330
00:27:33,760 --> 00:27:38,480
The saddest thing was that Victoria Kent
will fight against the female vote.
331
00:27:38,640 --> 00:27:40,480
A woman should never do that.
332
00:27:43,560 --> 00:27:45,160
I didn't imagine you in Paris.
333
00:27:46,400 --> 00:27:48,280
I am writing
334
00:27:48,440 --> 00:27:51,320
and Spain is now
a bad place for writing.
335
00:27:51,480 --> 00:27:54,000
But I'll be back in a few weeks.
336
00:27:54,160 --> 00:27:56,760
I want to be in Madrid
when we win the war.
337
00:28:03,320 --> 00:28:05,280
That?
338
00:28:07,080 --> 00:28:08,880
That I have to go.
339
00:28:13,360 --> 00:28:15,200
Will we see each other again?
340
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
Hopefully.
341
00:28:32,080 --> 00:28:35,760
Why do you ask me so many questions
about the transfer of the paintings?
342
00:28:35,920 --> 00:28:38,160
You better tell me who you are.
343
00:28:38,320 --> 00:28:40,720
I have a better idea,
I will tell you who you are.
344
00:28:42,200 --> 00:28:44,720
Your name is Carlos Munuera Mateu,
you were born in Burgos,
345
00:28:44,880 --> 00:28:46,720
but you came to Madrid
when you were a kid
346
00:28:46,880 --> 00:28:50,040
because the insurance agency
Where your father worked he was promoted.
347
00:28:51,760 --> 00:28:54,080
your mother died
a week after the uprising,
348
00:28:54,240 --> 00:28:55,840
of breast cancer.
349
00:28:56,000 --> 00:28:58,880
And you are now in Madrid
in the Information Service
350
00:28:59,040 --> 00:29:00,640
because they hurt you
on the Aragon front.
351
00:29:00,800 --> 00:29:02,560
- Shall I continue?
- How do you know all that?
352
00:29:04,200 --> 00:29:06,600
Because I am part
from a secret government unit.
353
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
I think the best will be
that you come with me
354
00:29:10,160 --> 00:29:11,960
to find out if that's true.
355
00:29:12,120 --> 00:29:15,120
If it is not,
Don't make future plans.
356
00:29:15,280 --> 00:29:18,280
You are the one who has
to worry about your future
357
00:29:18,440 --> 00:29:20,560
if you are involved
in the robberies we investigate.
358
00:29:21,520 --> 00:29:23,200
What robberies are you talking about?
359
00:29:23,360 --> 00:29:25,560
paintings have disappeared
in transfers.
360
00:29:26,520 --> 00:29:28,120
"Las Meninas" by Velázquez,
between them.
361
00:29:29,280 --> 00:29:31,280
If that were true,
everyone would know.
362
00:29:32,000 --> 00:29:33,400
Well, I propose a deal:
363
00:29:33,560 --> 00:29:35,520
Pull your strings,
if you have them.
364
00:29:35,680 --> 00:29:38,280
And if "Las Meninas"
They have not disappeared, I am here,
365
00:29:39,160 --> 00:29:40,680
I won't leave the museum.
366
00:29:42,160 --> 00:29:43,760
It's okay,
367
00:29:43,920 --> 00:29:45,640
I will do it.
368
00:29:45,800 --> 00:29:50,560
And a piece of advice: Don't trust anyone,
They are all suspects, all of them.
369
00:29:52,880 --> 00:29:54,400
And why am I not?
370
00:29:55,480 --> 00:29:57,960
Why do you think I know your life?
371
00:29:58,680 --> 00:30:00,400
Because we have investigated all of you
372
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
and you are the only one
that deserves trust.
373
00:30:55,200 --> 00:30:56,520
Hello!
374
00:30:59,560 --> 00:31:01,000
Hello!
375
00:31:24,440 --> 00:31:25,760
What a son of a bitch.
376
00:31:36,680 --> 00:31:38,000
Hey!
377
00:31:38,160 --> 00:31:39,720
He has already woken up
the little gentleman, huh?
378
00:31:45,160 --> 00:31:48,200
Picasso painted "Guernica",
He deceived us.
379
00:31:48,360 --> 00:31:49,840
What I don't understand is why.
380
00:31:52,040 --> 00:31:54,520
I don't know why,
but I think I know by whom.
381
00:31:55,560 --> 00:31:58,600
Last night, Picasso met with a man
and his face changed.
382
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
Who was it?
383
00:32:01,640 --> 00:32:04,200
No idea,
but in the haze of the hangover,
384
00:32:04,360 --> 00:32:05,960
a face is appearing to me...
385
00:32:06,120 --> 00:32:08,520
Bring me a chamomile,
If not, instead of a Velázquez,
386
00:32:08,680 --> 00:32:10,600
I'm going to get bacon.
387
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
S'il vous plait.
388
00:32:22,280 --> 00:32:23,960
Because you are Velázquez, otherwise...
389
00:32:25,320 --> 00:32:27,440
I poured it into you boiling
through the back.
390
00:32:41,960 --> 00:32:43,400
What's happening, Ernesto?
391
00:32:43,560 --> 00:32:46,000
- I have discovered something that doesn't add up.
- Tell me.
392
00:32:47,000 --> 00:32:50,040
Let's see,
according to the Prado Museum alarm,
393
00:32:50,200 --> 00:32:52,920
transfers due to
of the bombings were carried out
394
00:32:53,080 --> 00:32:56,720
- at the beginning of May 1937.
- That's right.
395
00:32:56,880 --> 00:33:00,400
Good, Las Meninas
They were evacuated a year later,
396
00:33:01,240 --> 00:33:03,520
so one of two,
397
00:33:03,680 --> 00:33:06,240
or the fucking butterfly has returned,
as you say,
398
00:33:06,960 --> 00:33:08,600
or the thief of "Las Meninas"...
399
00:33:09,800 --> 00:33:11,680
He is a time traveler.
400
00:33:25,000 --> 00:33:26,600
Over here, right?
401
00:33:27,520 --> 00:33:28,960
Be careful.
402
00:33:29,120 --> 00:33:32,400
Have there been any setbacks
Or is everything going as planned?
403
00:33:32,560 --> 00:33:34,400
Everything correct, nothing notable.
404
00:33:38,240 --> 00:33:40,720
You don't know how I thank you
your collaboration, official.
405
00:33:40,880 --> 00:33:43,120
You don't have to thank me for anything,
It has been a pleasure.
406
00:33:43,280 --> 00:33:44,920
If I need you again,
I will call you.
407
00:33:45,080 --> 00:33:46,920
You know where to find me.
408
00:34:15,560 --> 00:34:18,160
But... It will be a bastard...
409
00:34:20,480 --> 00:34:22,560
- Where is Picasso?
- I don't know, I don't know.
410
00:34:22,720 --> 00:34:24,960
When I got up,
Neither he nor Dona Maar were there.
411
00:34:25,120 --> 00:34:27,440
They must have gone to have a strong breakfast,
because, come on,
412
00:34:27,600 --> 00:34:31,200
tonight they burned more calories
than the one who invented the marathon.
413
00:34:31,360 --> 00:34:33,680
The fact is that I would swear
have portrayed it before.
414
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
Draw the guy
who spoke last night with Picasso.
415
00:34:36,200 --> 00:34:37,920
- At the party.
- At the party, yes.
416
00:34:38,080 --> 00:34:39,560
What, now?
417
00:34:39,720 --> 00:34:42,720
- No, I'm missing some relief.
- But what relief?
418
00:34:42,880 --> 00:34:44,720
I don't like to show
an incomplete work,
419
00:34:44,880 --> 00:34:48,080
- I need to shade.
- Please shade!
420
00:34:48,240 --> 00:34:49,680
Take.
421
00:34:51,880 --> 00:34:53,240
Again...
422
00:34:56,000 --> 00:34:57,760
Yes, you don't know how happy I am.
423
00:34:58,920 --> 00:35:01,120
Oh, I hope to see you soon.
over here, huh?
424
00:35:02,480 --> 00:35:05,240
Meanwhile,
to enjoy the family.
425
00:35:06,200 --> 00:35:08,520
- Bye bye.
- How are you?
426
00:35:08,680 --> 00:35:10,320
It seems that Alonso is recovering well.
427
00:35:10,480 --> 00:35:12,360
I'm glad, we don't have too much staff.
428
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
How I admire that man,
always ready to give everything,
429
00:35:17,120 --> 00:35:18,440
even his life.
430
00:35:19,560 --> 00:35:21,680
And it has more merit
with a small baby.
431
00:35:27,640 --> 00:35:29,400
- Yes...
- Yes what?
432
00:35:31,280 --> 00:35:33,760
That he should see his son, Ernesto, more.
433
00:35:34,560 --> 00:35:37,320
- Isn't that what you're thinking?
- No, no, no.
434
00:35:37,480 --> 00:35:40,400
Thank God you still don't have
the power to read minds.
435
00:35:40,560 --> 00:35:42,040
Already.
436
00:35:45,440 --> 00:35:48,360
I have sent you some photos by email,
You won't believe who is here.
437
00:35:57,280 --> 00:35:58,600
It's Díaz Bueno.
438
00:35:58,760 --> 00:36:01,840
- Wasn't he locked up in the asylum?
- Yes, that's what I thought.
439
00:36:02,000 --> 00:36:03,840
What I don't understand
That's how he was able to escape.
440
00:36:06,800 --> 00:36:09,120
Irene just sent me this.
441
00:36:10,720 --> 00:36:14,520
- The mother who gave birth to him!
- Look, now I'll pass it on to you, it's her.
442
00:36:15,640 --> 00:36:17,760
Velázquez saw him last night
talking to Picasso.
443
00:36:17,920 --> 00:36:21,360
Yes, keep an eye on Picasso
in case Díaz Bueno appears again.
444
00:36:21,520 --> 00:36:22,840
Wait,
445
00:36:23,000 --> 00:36:25,040
how is it possible
who was in Paris last night
446
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
and the next day
in the morning in Madrid?
447
00:36:27,360 --> 00:36:30,200
In 1937, there were no possibilities
to arrive on time.
448
00:36:30,360 --> 00:36:32,520
Unless you have
a book of doors.
449
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
We took away the one he had.
450
00:36:34,240 --> 00:36:37,280
- I may have a new copy.
- No, no, we recovered them all.
451
00:36:38,440 --> 00:36:39,760
Wait a moment...
452
00:36:40,600 --> 00:36:42,760
- That means...
- That means
453
00:36:42,920 --> 00:36:45,120
what can there be
an infiltrator of Díaz Bueno
454
00:36:45,280 --> 00:36:47,360
in this current Ministry.
455
00:36:48,440 --> 00:36:50,320
Isn't he thinking about Lola?
456
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Well, Díaz Bueno was his accomplice
457
00:36:52,200 --> 00:36:54,320
when they stole art
through time.
458
00:36:54,480 --> 00:36:56,200
But it was the other Lola.
459
00:36:56,360 --> 00:36:58,080
Does it occur to you
a better explanation?
460
00:37:01,920 --> 00:37:03,560
Trust me, Carlos will come.
461
00:37:03,720 --> 00:37:05,840
You shouldn't have told him anything,
We already know who is a thief.
462
00:37:06,000 --> 00:37:07,920
But I remind you that our mission
463
00:37:08,080 --> 00:37:09,680
It's not just knowing who the thief is.
464
00:37:09,840 --> 00:37:12,960
We have to find “Las Meninas”
and the rest of the stolen paintings.
465
00:37:13,120 --> 00:37:15,080
And for that,
we have to know where they are.
466
00:37:15,960 --> 00:37:17,280
Savior.
467
00:37:20,640 --> 00:37:21,960
What does it say?
468
00:37:26,120 --> 00:37:28,080
They have confirmed
which is this Díaz Bueno.
469
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
And what do we know about him?
470
00:37:31,320 --> 00:37:34,480
that we stopped him
On a mission in 1520,
471
00:37:34,640 --> 00:37:36,840
I was trafficking art
in different times.
472
00:37:37,840 --> 00:37:40,240
How is it possible that he had
the book of doors?
473
00:37:40,400 --> 00:37:42,760
I don't know, he said he got it
474
00:37:42,920 --> 00:37:44,400
In an antique shop, I think, or something like that.
475
00:37:45,560 --> 00:37:48,040
Hey, calm down!
476
00:37:48,200 --> 00:37:49,600
Quiet...
477
00:37:50,880 --> 00:37:54,000
that you were right
with the theft of the paintings.
478
00:37:54,160 --> 00:37:55,600
Count on me.
479
00:37:56,920 --> 00:37:59,040
I believe
that with the bed microphone
480
00:37:59,200 --> 00:38:01,360
and this one here is enough.
481
00:38:01,520 --> 00:38:03,720
Hurry up please
They can arrive at any time.
482
00:38:03,880 --> 00:38:05,320
I'm coming, I'm coming.
483
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
Stop, they're coming...
484
00:38:08,960 --> 00:38:11,320
- They come, they come...
- That's it.
485
00:38:12,680 --> 00:38:15,360
Wow, are they still here?
486
00:38:16,240 --> 00:38:17,720
One question, Don Pablo,
487
00:38:17,880 --> 00:38:21,360
how can you tell it's blocked
If you are painting this wonder?
488
00:38:25,680 --> 00:38:28,200
- Out.
- Good night.
489
00:38:29,520 --> 00:38:31,040
Good night.
490
00:39:34,200 --> 00:39:35,520
Any news?
491
00:39:35,680 --> 00:39:37,200
Dora is speaking.
492
00:39:38,960 --> 00:39:41,840
He says that maybe there should have been
told the truth to Renau.
493
00:39:42,000 --> 00:39:43,520
These hide something fixed, come on.
494
00:39:45,240 --> 00:39:47,880
Picasso answers him
who doesn't want to talk about it
495
00:39:48,040 --> 00:39:49,800
- and take off his clothes.
- Fuck...
496
00:39:49,960 --> 00:39:52,680
I've seen porn with script twists
more elaborate than this.
497
00:39:52,840 --> 00:39:54,960
- What happens now?
- Huh?
498
00:39:55,120 --> 00:39:56,440
What's happening?
499
00:39:57,440 --> 00:39:59,680
Nothing, here, you put them on,
Let's see if you find out.
500
00:39:59,840 --> 00:40:02,720
- I don't speak French.
- If you're going to find out anyway. Take it.
501
00:40:05,440 --> 00:40:06,840
There.
502
00:40:07,720 --> 00:40:09,840
For Esperanza Macarena,
They are fornicating.
503
00:40:10,000 --> 00:40:12,280
Yes... Be attentive there, go ahead.
504
00:40:12,440 --> 00:40:14,120
If something happens,
You tell us, put them on.
505
00:40:15,240 --> 00:40:16,640
Well what?
506
00:40:17,560 --> 00:40:19,600
How about with Josefina?
507
00:40:20,800 --> 00:40:22,720
I didn't go back to the party.
508
00:40:23,440 --> 00:40:25,040
And where were you then?
509
00:40:25,200 --> 00:40:28,440
I ran into Clara Campoamor
510
00:40:28,600 --> 00:40:31,480
- and we had breakfast together.
- Who is it?
511
00:40:31,640 --> 00:40:35,040
The woman I admire the most
in the world, Pacino.
512
00:40:35,200 --> 00:40:38,320
She got all the women
we had the right to vote.
513
00:40:39,440 --> 00:40:40,920
Very good.
514
00:40:41,080 --> 00:40:43,720
Well, that, that's called maturity.
515
00:40:43,880 --> 00:40:45,720
- The fact that?
- Well, what...
516
00:40:45,880 --> 00:40:48,640
Well, sex, in the end,
It is not the most important thing in life.
517
00:40:48,800 --> 00:40:50,200
Don't talk nonsense.
518
00:40:52,840 --> 00:40:55,960
The nights of love that are lost
They never recover.
519
00:40:57,440 --> 00:40:58,880
I don't understand why women
you talk about love
520
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
when really
you are talking about sex.
521
00:41:00,840 --> 00:41:03,920
Maybe because our brain is
522
00:41:04,080 --> 00:41:07,640
a tad more complex
and more sensitive than yours?
523
00:41:11,160 --> 00:41:13,400
Damn...
524
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
With what I have been.
525
00:41:16,040 --> 00:41:18,040
How much lust, for God's sake.
526
00:41:35,000 --> 00:41:37,480
Hey, are these the reinforcements
What had I asked you?
527
00:41:37,640 --> 00:41:39,440
Braulio and his wife?
528
00:41:39,600 --> 00:41:42,520
Seen what we have seen, they are the only ones
who I could trust.
529
00:41:42,680 --> 00:41:44,320
Don't worry, I know how to use a weapon.
530
00:41:44,480 --> 00:41:46,360
Because I taught you, that if not...
531
00:41:46,520 --> 00:41:49,000
- You're right about that, Agustina.
- In that and in everything.
532
00:41:49,160 --> 00:41:51,760
Augustine,
good name to go to war.
533
00:42:00,720 --> 00:42:03,160
- They are insatiable.
- Keep your voice down, man.
534
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
We are here wasting time.
535
00:42:04,920 --> 00:42:06,880
Let's go there,
I get the truth out of Picasso
536
00:42:07,040 --> 00:42:08,400
by civil or criminal law.
537
00:42:08,560 --> 00:42:11,440
- Five minutes, patience.
- There's a knock at the door.
538
00:42:14,520 --> 00:42:16,160
The door opens.
539
00:42:19,000 --> 00:42:20,480
Silence.
540
00:42:22,160 --> 00:42:23,680
Dora says something.
541
00:42:25,160 --> 00:42:26,600
In French.
542
00:42:31,320 --> 00:42:33,400
Oh, what a bad character
this man has.
543
00:42:33,560 --> 00:42:34,880
You see.
544
00:42:35,640 --> 00:42:36,960
He says that finally...
545
00:42:40,520 --> 00:42:42,680
Picasso says:
"This is worth more than 'Guernica'."
546
00:42:42,840 --> 00:42:44,440
- Pick up.
- Let's go now.
547
00:42:44,600 --> 00:42:46,080
- Who pays?
- Come on, Velázquez,
548
00:42:46,240 --> 00:42:49,280
- loosens the maravedíes.
- Come on, come on, run, Pacino.
549
00:42:49,440 --> 00:42:52,280
- I have no diets left.
- For the absinthe, yes, eh?
550
00:43:46,240 --> 00:43:48,080
We get off here.
551
00:43:48,240 --> 00:43:50,280
The rest of the way
we do it walking.
552
00:43:56,080 --> 00:43:58,760
I ask for a gun,
that the rifle weighs one quintal.
553
00:44:01,680 --> 00:44:03,000
Take.
554
00:44:09,720 --> 00:44:11,040
Come on?
555
00:44:14,040 --> 00:44:17,240
What you and I don't resolve,
Nobody solves it here.
556
00:44:32,720 --> 00:44:34,960
Raise your hands,
that I can see them!
557
00:44:40,160 --> 00:44:42,480
- Damn, what a shot, right?
- Man of little faith.
558
00:44:43,680 --> 00:44:45,680
Have you not heard him?
Hands up!
559
00:44:46,920 --> 00:44:49,440
And everyone there! Come on.
560
00:44:50,480 --> 00:44:51,880
Get some ropes.
561
00:44:53,280 --> 00:44:54,800
To the ground.
562
00:45:19,240 --> 00:45:21,320
Apparently, they have something to celebrate.
563
00:45:22,080 --> 00:45:23,600
Definitely.
564
00:45:35,480 --> 00:45:36,800
Nothing.
565
00:45:36,960 --> 00:45:39,000
There are a lot of paintings
in the other room.
566
00:45:39,160 --> 00:45:41,320
But "Las Meninas" are not there
nor any work by Velázquez.
567
00:45:42,440 --> 00:45:45,360
Let's see, you,
Where are “Las Meninas”?
568
00:45:57,800 --> 00:45:59,120
Speaks!
569
00:46:01,240 --> 00:46:04,320
Hey... «Las Meninas»
Aren't they a very big picture?
570
00:46:05,400 --> 00:46:07,720
- How big?
- Well...
571
00:46:07,880 --> 00:46:10,000
I don't know, it's almost huge, look, come on.
572
00:46:14,400 --> 00:46:16,040
Look.
573
00:46:32,360 --> 00:46:34,000
But it is "Guernica."
574
00:46:35,960 --> 00:46:37,480
What the hell are you doing here?
575
00:46:37,640 --> 00:46:39,280
It's ugly as hell.
576
00:46:40,160 --> 00:46:41,480
And that is art?
577
00:46:43,080 --> 00:46:44,400
Julian...
578
00:46:52,200 --> 00:46:54,160
Say hello to the Ministry of Time.
579
00:46:59,360 --> 00:47:02,000
I know it's hard to believe,
but it's true.
580
00:47:02,880 --> 00:47:04,200
And I don't regret it.
581
00:47:05,080 --> 00:47:06,400
I have sacrificed my work
582
00:47:06,560 --> 00:47:10,680
for the greatest work of art
of all time», Las Meninas».
583
00:47:10,840 --> 00:47:13,680
One thing, Don Pablo,
so that I find out.
584
00:47:13,840 --> 00:47:16,560
This man stole “Las Meninas”.
585
00:47:16,720 --> 00:47:19,040
And he sent him a photograph
to show him that he had them.
586
00:47:19,200 --> 00:47:20,640
Yeah.
587
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
And then he offered
change them for "Guernica."
588
00:47:23,880 --> 00:47:26,440
And he told him that if he did not accept
the deal would destroy them.
589
00:47:26,600 --> 00:47:29,720
- Exact.
- Hideputa.
590
00:47:29,880 --> 00:47:32,480
And you delivered the "Guernica"
in exchange for nothing.
591
00:47:32,640 --> 00:47:35,000
How in exchange for nothing? I painted it.
592
00:47:35,160 --> 00:47:38,520
I collected rent for this studio
and a small amount of money
593
00:47:38,680 --> 00:47:40,320
and a man, Araquistáin,
594
00:47:40,480 --> 00:47:45,440
He offered me 150,000 francs
from the government that I did not accept.
595
00:47:45,600 --> 00:47:46,920
Well I had to have done it.
596
00:47:47,080 --> 00:47:49,920
If they do it again,
pick it up and ask for a receipt.
597
00:47:50,080 --> 00:47:51,480
Are you calling me a jerk?
598
00:47:52,440 --> 00:47:53,920
It wouldn't be the first time.
599
00:47:55,240 --> 00:47:57,680
It is said that I like money,
it's true,
600
00:47:57,840 --> 00:47:59,720
but you can't say
that he does not feel Spain.
601
00:48:03,600 --> 00:48:05,640
Excuse me, I have to go...
602
00:48:05,800 --> 00:48:08,760
- I must go au toilet.
- I'll accompany her.
603
00:48:08,920 --> 00:48:10,240
Merci.
604
00:48:13,800 --> 00:48:16,720
Do you know how many times I've said "no"
to the government of France
605
00:48:16,880 --> 00:48:18,720
when he offered me
your nationality?
606
00:48:19,800 --> 00:48:21,600
I'm not Spanish, they say.
607
00:48:22,440 --> 00:48:26,080
Is it not visible? Goya, bullfighting
inside my paintings.
608
00:48:27,520 --> 00:48:30,800
I plan to do
versions of "Las Meninas".
609
00:48:30,960 --> 00:48:33,520
It is not for less,
"Las Meninas" give a lot of themselves.
610
00:48:33,680 --> 00:48:36,000
I thought about it in case they destroyed them,
611
00:48:37,000 --> 00:48:39,200
but I'm going to paint them
anyway.
612
00:48:39,360 --> 00:48:42,120
when I die
and someone see my painting,
613
00:48:42,880 --> 00:48:47,880
If you don't realize that I am Spanish,
He is either blind or ignorant.
614
00:48:50,040 --> 00:48:52,800
We have recovered
the "Guernica", in Madrid.
615
00:48:56,680 --> 00:49:00,400
Savior, I have spoken
with the Ministry of 1937,
616
00:49:00,560 --> 00:49:03,320
they send reinforcements
to protect “Guernica”.
617
00:49:03,480 --> 00:49:05,760
The embassy in France
will be in charge of “Las Meninas”,
618
00:49:05,920 --> 00:49:08,360
they will surely take
the painting to Switzerland.
619
00:49:11,560 --> 00:49:13,440
- Alright?
- Huh?
620
00:49:14,240 --> 00:49:16,240
No, no, not yet.
621
00:49:17,200 --> 00:49:18,560
when I think
in what would have happened
622
00:49:18,720 --> 00:49:20,920
If we hadn't been successful...
623
00:49:21,080 --> 00:49:22,960
My shins are shaking.
624
00:49:23,120 --> 00:49:24,880
There's something I don't understand,
625
00:49:26,280 --> 00:49:27,760
why Diaz Bueno
he wants "Guernica."
626
00:49:27,920 --> 00:49:30,280
Instead of “Las Meninas”?
They are both worth a lot of money.
627
00:49:30,440 --> 00:49:33,640
Who bought "Las Meninas"
I couldn't show them to anyone.
628
00:49:33,800 --> 00:49:37,080
If he did, he would face
to a worldwide demand.
629
00:49:37,240 --> 00:49:39,440
But there are always crazy people
who buy stolen paintings
630
00:49:39,600 --> 00:49:41,280
- to see them alone.
- Bah...
631
00:49:41,440 --> 00:49:43,880
The vanity of possessing
a work of art surpasses everything;
632
00:49:44,040 --> 00:49:46,960
And, in the end,
you end up showing it to someone.
633
00:49:47,120 --> 00:49:49,960
And when two know it,
the secret is over.
634
00:49:51,080 --> 00:49:53,920
However, in May 1937, no one,
635
00:49:54,080 --> 00:49:56,040
except us
and Picasso himself,
636
00:49:56,200 --> 00:49:58,080
knows about the existence
from "Guernica."
637
00:49:59,240 --> 00:50:02,280
Díaz Well I would wait
to sell it this year.
638
00:50:03,120 --> 00:50:07,400
And, today, the appearance
of an unpublished Picasso from that year
639
00:50:07,560 --> 00:50:09,160
and those proportions
640
00:50:09,320 --> 00:50:11,720
would break all records
of the art market.
641
00:50:14,080 --> 00:50:16,080
Today luck has been with us.
642
00:50:18,080 --> 00:50:20,440
As Luis Aragonés said one day:
643
00:50:20,600 --> 00:50:22,240
«Luck does not exist,
644
00:50:23,320 --> 00:50:25,560
"There is only bad luck."
645
00:50:30,280 --> 00:50:32,160
It's a shame you're leaving Paris,
646
00:50:32,320 --> 00:50:35,160
it's not easy
find friends here.
647
00:50:37,680 --> 00:50:39,080
I have to tell you something
648
00:50:40,080 --> 00:50:41,600
and you have to believe me.
649
00:50:43,160 --> 00:50:46,880
Don't go back to Spain, Clara,
Franco will win the war.
650
00:50:48,960 --> 00:50:52,080
The news that reaches me
from Spain they say the opposite.
651
00:50:52,240 --> 00:50:54,400
He will win it, I know it.
652
00:50:56,080 --> 00:50:58,320
How do I know that the book
what you write now is called
653
00:50:58,480 --> 00:51:01,400
«The Spanish revolution
seen by a Republican.
654
00:51:02,680 --> 00:51:05,840
How do you know?
I haven't told anyone.
655
00:51:06,000 --> 00:51:09,480
I also know that you will write
a biography of Concepción Arenal
656
00:51:10,880 --> 00:51:13,200
and another from Sor Juana Inés de la Cruz.
657
00:51:16,920 --> 00:51:18,240
Do you read minds?
658
00:51:19,880 --> 00:51:21,240
It is possible.
659
00:51:28,840 --> 00:51:31,080
And a piece of advice,
660
00:51:31,240 --> 00:51:32,640
Don't stay here either.
661
00:51:33,960 --> 00:51:35,840
The Germans will invade Paris.
662
00:51:40,080 --> 00:51:43,200
I think the ideal place for you
It could be Buenos Aires.
663
00:51:50,880 --> 00:51:53,560
Thanks for fighting
for all women.
664
00:52:10,280 --> 00:52:11,600
What have you told him?
665
00:52:12,640 --> 00:52:15,880
Don't stop fighting, never.
666
00:52:16,040 --> 00:52:17,360
Good advice.
667
00:52:18,400 --> 00:52:20,640
There is one thing
That's still on my mind.
668
00:52:22,000 --> 00:52:23,320
Why did you tell Picasso
669
00:52:23,480 --> 00:52:25,880
that would accept
the money of the Republic?
670
00:52:27,360 --> 00:52:29,880
Because Araquistáin
You will give him a receipt and he will sign it.
671
00:52:30,040 --> 00:52:33,200
And that will be key for Spain
can demonstrate to the Guggenheim
672
00:52:33,360 --> 00:52:34,720
that the painting belongs to him.
673
00:52:34,880 --> 00:52:37,960
And so the "Guernica"
He will be able to return to Spain in 1981.
674
00:52:38,120 --> 00:52:40,320
I attest to it.
Well, you're in everything, huh?
675
00:52:40,480 --> 00:52:43,120
- My goodness, how effective.
- Yes, the truth.
676
00:52:43,280 --> 00:52:45,240
One thing, I'm not going again
with this mission.
677
00:52:45,400 --> 00:52:46,720
- Because?
- Why not.
678
00:52:46,880 --> 00:52:48,200
- What have you done?
- Who is this?
679
00:52:48,360 --> 00:52:50,360
- This is you.
- You are very annoying.
680
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
Well, nice to have met you.
681
00:53:07,040 --> 00:53:08,680
- I hope to see you soon.
- Yes, I hope.
682
00:53:08,840 --> 00:53:11,960
- Come on?
- Now I'm going.
683
00:53:15,800 --> 00:53:17,320
I'll wait for you in the car.
684
00:53:24,720 --> 00:53:27,240
I think your partner
He's a little jealous of me.
685
00:53:29,440 --> 00:53:30,760
It is possible.
686
00:53:47,400 --> 00:53:49,840
Well and...
687
00:53:50,000 --> 00:53:51,320
Did you want to tell me something?
688
00:53:52,400 --> 00:53:53,720
Yes.
689
00:53:55,720 --> 00:53:57,560
I wanted to tell you that...
690
00:54:25,320 --> 00:54:26,640
Goodbye.
691
00:54:28,080 --> 00:54:29,440
Bye bye.
692
00:54:49,200 --> 00:54:50,840
Carlos! Carlos!
693
00:54:56,760 --> 00:55:00,280
Lola! Lola!
694
00:55:30,120 --> 00:55:31,520
High!
695
00:55:33,640 --> 00:55:35,200
Let go.
696
00:55:38,520 --> 00:55:40,960
This time, you won't ruin my plans.
697
00:56:15,800 --> 00:56:17,600
Hold on, hold on.
698
00:56:20,000 --> 00:56:22,840
No, man, no,
You can't die yet.
699
00:56:37,640 --> 00:56:39,160
Have a good trip, friend.
700
00:57:19,600 --> 00:57:22,360
Okay, now how the fuck
Do we rescue Lola?
701
00:57:38,680 --> 00:57:40,240
Take,
702
00:57:40,400 --> 00:57:42,000
drink this
703
00:57:43,440 --> 00:57:46,440
- What is it?
- It is the García fluid:
704
00:57:46,600 --> 00:57:50,520
Allows you to travel in time
without aging or rejuvenation.
705
00:57:59,080 --> 00:58:02,000
you have always been
very distrustful, Lola.
706
00:58:03,320 --> 00:58:05,120
How do you know my name?
707
00:58:05,280 --> 00:58:07,040
We met a long time ago.
708
00:58:09,160 --> 00:58:11,400
Or we will meet in the future.
709
00:58:29,680 --> 00:58:31,720
Do you know anything about Lola?
710
00:58:31,880 --> 00:58:34,080
I think it should be taken
a few days of rest.
711
00:58:34,240 --> 00:58:35,960
Well I think I should
keep looking for it.
712
00:58:36,120 --> 00:58:38,680
- Hello.
- Hello.
713
00:58:38,840 --> 00:58:41,320
I am the only one responsible
of what is going to happen.
714
00:58:46,240 --> 00:58:47,640
I'm going to change the past.
715
00:58:50,600 --> 00:58:52,280
Lola is not in condition
to go on a mission.
716
00:58:54,200 --> 00:58:56,800
- Oh shit.
- Spaniards killing Spaniards.
717
00:58:56,960 --> 00:58:58,360
Everything is going to be fine.
718
00:59:04,680 --> 00:59:06,560
I want to give you your first mission.
719
00:59:07,560 --> 00:59:09,800
Already? But I'm not ready.
720
00:59:09,960 --> 00:59:14,200
With this machine,
I will be able to travel through time.
721
00:59:15,720 --> 00:59:17,840
- I've already screwed up again.
- You don't know how.
722
00:59:18,000 --> 00:59:20,240
It's just that if you didn't try to change
the time all the time...
723
00:59:22,600 --> 00:59:24,240
Is everything okay at the Ministry?
724
00:59:30,040 --> 00:59:33,960
There will not be a place in the world
not even in past centuries
725
00:59:34,120 --> 00:59:37,360
where the murderer can hide,
we will find him.
726
00:59:39,400 --> 00:59:41,240
To that mission,
I should have gone.
727
00:59:42,280 --> 00:59:44,520
I was the one who had
than to be dead, me.
728
00:59:51,040 --> 00:59:53,720
to a prisoner
He is never denied a drink.
729
00:59:53,880 --> 00:59:55,320
It's still early.
730
00:59:55,480 --> 00:59:58,760
Wasn't "El Anacronópete" a novel?
of Enrique Gaspar and Rimbau?
731
00:59:58,920 --> 01:00:00,600
That's what I believed,
that it was just a novel.
732
01:00:07,160 --> 01:00:10,160
Don't try to change the past,
It's totally crappy.